»ó´Ü¿©¹é
HOME °ÔÀÓ ¸®ºä
³Êµµ³ªµµ ·¹º§¾÷, ³Ý¸¶ºí '³ªÈ¥·¾:¾î¶óÀÌÁî' üÇè±â4GAMER, ÀÌÅä ±âÀÚ

³Ý¸¶ºíÀÌ ½ÅÀÛ ¾×¼Ç RPG '³ª È¥ÀÚ¸¸ ·¹º§¾÷:¾î¶óÀÌÁî(ÀÌÇÏ ³ªÈ¥·¾:¾î¶óÀÌÁî)'ÀÇ Ãâ½Ã¸¦ ¿À´Â 5¿ù·Î È®Á¤Çß´Ù. Ãâ½Ã¿¡ ¾Õ¼­ 3¿ù 21ÀÏ¿¡´Â Å±¹°ú Ä³³ª´Ù¿¡¼­ ¿ÀÇ º£Å¸¸¦ ½Ç½ÃÇÑ´Ù.

'³ª È¥ÀÚ¸¸ ·¹º§¾÷' IP¸¦ È°¿ëÇÑ ÃÖÃÊÀÇ °ÔÀÓÀ¸·Î¼­, ¿øÀÛ À¥Å÷Àº Àü ¼¼°è ÁÖ¿ä Ç÷§ÆûÀ» ÅëÇØ ±Û·Î¹ú ´©Àû Á¶È¸ ¼ö 143¾ï ºä¸¦ ÀÚ¶ûÇÒ Á¤µµ·Î ¸ÍÀ§¸¦ ¶³ÃÆ´Ù. °Ô´Ù°¡ 2024³â 1¿ùºÎÅÍ À¥Å÷À» ¿øÀÛÀ¸·Î Çϴ ¾Ö´Ï¸ÞÀ̼DZîÁö ¹æ¿µÇØ Àα⸦ À̾°¡°í ÀÖ´Ù.

À̾߱âÀÇ ¹«´ë´Â ½Ê¿© ³â Àü ÀÌÂ÷¿ø°ú ÇöÀ縦 Àմ Åë·Î '°ÔÀÌÆ®'°¡ ³ªÅ¸³­ Çö´ë ¼¼°è´Ù. °ÔÀÌÆ®ÀÇ ÃâÇö ÈÄ ¾ó¸¶ Áö³ªÁö ¾Ê¾Æ ÃÊÀÚ¿¬ÀûÀΠ´É·ÂÀ» °¡Áø °¢¼ºÀÚµéÀÌ µîÀåÇÑ´Ù. °ÔÀÌÆ® ¾ÈÀÇ ´øÀü¿¡ ¼û¾îÀִ ¸ó½ºÅ͸¦ Ã³Ä¡ÇÏ°í ¸·´ëÇÑ ´ë°¡¸¦ ¾ò´Â ±×µéÀº 'ÇåÅÍ'¶ó°í ºÒ¸®°Ô µÈ´Ù.

ÇåÅʹ ´É·Â¿¡ µû¶ó S±ÞºÎÅÍ E±Þ±îÁö µî±ÞÀÌ ¸Å°ÜÁ® ÀÖ´Ù. ÀϺΠ¿¹¿Ü¸¦ Á¦¿ÜÇÏ°í´Â °¢¼º ÈÄ¿¡´Â ¼ºÀåÇÏÁö ¾Ê°í ·©Å©µµ º¯µ¿ÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù. ÁÖÀΰø ¼ºÁø¿ì´Â °¡Àå ³·Àº Eµî±ÞÀ¸·Î, °°Àº µî±Þ Áß¿¡¼­µµ ´É·ÂÄ¡°¡ »ó´çÈ÷ ³·´Ù.

'³ªÈ¥·¾:¾î¶óÀÌÁî'´Â ¸ð¹ÙÀÏ°ú PC·Î Á¤½Ä Ãâ½ÃµÈ´Ù. ÇâÈÄ ½ºÆÀÀ» ºñ·ÔÇØ ¸ÆOS·Îµµ Ãâ½ÃµÇ´Â µî ´Ù¾çÇÑ Ç÷§ÆûÀ¸·Î È®ÀåÀ» ³ë¸®¸ç, Äܼ֠¿µ¿ª±îÁö ³Ñº¸°í ÀÖ´Ù. °ø°³µÈ ½ºÅ©¸°¼¦Àº °ÔÀÓÆеåÀÇ Á¶À۠ü°è¸¦ º¸¿©ÁØ´Ù.

°ÔÀÓ¿¡¼­´Â ÁÖÀΰøÀΠ¼ºÁø¿ì°¡ µÇ¾î ¿øÀÛÀÇ À̾߱⸦ ÀçÇöÇÑ´Ù. ±×·¡ÇÈÀº ¾Ö´Ï¸ÞÀ̼ÇdzÀÇ 3D Ç¥ÇöÀ¸·Î Ä³¸¯ÅÍ¿Í ¼¼°è°¡ ¾Æ¸§´ä°Ô ±×·ÁÁ® ÀÖ´Ù. Æ¯È÷, À¥Å÷ ¿øÀÛ¿¡¼­ ÀλóÀûÀΠÀå¸éÀ» µ¿ÀûÀ¸·Î ±¸ÇöÇÑ À¥Å÷ À̹ÌÁö ÄƾÀÀ» »ðÀÔÇß°í, 3D ¸ðµ¨¸µÀ¸·Î À¥Å÷ÀÇ ´À³¦À» °­Á¶ÇÑ ½Ã³×¸¶Æ½ ÄƾÀÀ¸·Î º¸´Â Àç¹Ì¸¦ ´õÇß´Ù.

ÁÖÀΰø°ú µ¿·áµéÀ» ´Ù·ê ¼ö Àִ ÀüÅõ¿¡¼­´Â ´Ù¾çÇÑ ½ºÅ³À» »ç¿ëÇØ ¾×¼Ç ¹èƲÀ» ÆîÄ¥ ¼ö Àִ °Íµµ Å« Æ¯Â¡ÀÌ´Ù. ¶ÇÇÑ, '°ÔÀÌÆ®' Å½»ö°ú ÁÖÀΰøÀÇ À°¼º, ½Å±Ô Ä³¸¯Å͸¦ Æ÷ÇÔÇÑ ¿À¸®Áö³Î ¿ä¼Òµµ Áñ±æ ¼ö ÀÖ´Ù.

 

¡á ¾Æ¸§´Ù¿î ±×·¡ÇÈÀ¸·Î ±×·ÁÁø ÀαâÀÛ '³ªÈ¥·¾'ÀÇ ¼¼°è

ÁÖÀΰøÀº E±Þ ÇåÅÍÀΠ¼ºÁø¿ì´Ù. ´Ù¸¥ ÇåÅ͵鿡°Ô´Â 'Àηù Ã־࠺´±â'¶ó¸ç Á¶·Õ¹Þ´ø ±×´Â ¾î´À ´øÀü¿¡¼­ °¡±î½º·Î »ì¾Æ³²¾Æ 'ÀڽŸ¸ÀÌ ·¹º§¾÷ÇÒ ¼ö Àִ ´É·Â'À» ¾ò°Ô µÈ´Ù. ÀûÀ» Ã³Ä¡Çϸ頰æÇèÄ¡¸¦ È¹µæÇÏ°í, ÀÏÁ¤·® È¹µæÇϸ頷¹º§ÀÌ »ó½ÂÇÑ´Ù.

ÀÌ·¸°Ô ·¹º§¾÷À» ÅëÇؠȹµæÇÑ Æ÷ÀÎÆ®¸¦ ºÐ¹èÇØ °ø°Ý·Â, ¹æ¾î·Â, Ä¡¸íŸ È®·ü µîÀÇ ´É·ÂÀ» »ó½Â½ÃÄÑ ³ª°£´Ù. ¶ÇÇѠƯÁ¤ Á¶°ÇÀ» ÃæÁ·Çϸ頽ºÅ³À» ½ÀµæÇϰųª ´Ù¸¥ Á÷¾÷À¸·Î ÀüÁ÷ÇÒ ¼öµµ ÀÖ´Ù.

À§¿Í °°Àº ¼³Á¤Àº °ÔÀÓ¸¸ÀÇ ¿À¸®Áö³ÎÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ¿øÀÛ¿¡ Àִ ¼³Á¤À» ±×´ë·Î °¡Á®¿Â °ÍÀÌ´Ù. ±×¸®°í, RPG¿Í °°Àº ¼ºÀå ¸ÞÄ¿´ÏÁòÀº '³ªÈ¥·¾:¾î¶óÀÌÁî'¿¡¼­µµ ±×´ë·Î Àû¿ëµÆ´Ù. ºñ½ÁÇÑ ºÎ·ùÀÇ ÀÛÇ°¿¡¼­´Â À̹̠ÁÖÀΰøÀ̠óÀ½ºÎÅÍ ÃÖ°­ÀǠij¸¯ÅͷΠµîÀåÇϴ °æ¿ì°¡ ¸¹´Ù. ÇÏÁö¸¸, '³ªÈ¥·¾:¾î¶óÀÌÁî'´Â Ä³¸¯ÅÍ ¼ºÀåÀÇ °úÁ¤À» ÇÔ²²Çϸ鼭 À°¼ºÀ» Áñ±â´Â RPG¿Í ±ÃÇÕÀÌ Àß ¸Â´Â´Ù.

¿øÀÛ¿¡¼­´Â ·¹º§¾÷ ½Ã °¢ ´É·Â¿¡ 1Æ÷ÀÎÆ®¾¿ ÃÑ 5Æ÷ÀÎÆ®°¡ ÇÒ´çµÇ´Â Á¡ÀÌ µ¿ÀÏÇÏ´Ù. ¹Ý¸é, Ã¹ ÀüÁ÷ ½ÃÁ¡ÀÌ ´Þ¶óÁö´Â µî ¿øÀÛ°ú ´Ù¸¥ ºÎºÐµµ Á¸ÀçÇÑ´Ù.

°ÔÀÓ ½Ã½ºÅÛ ÀÚü´Â ÀüÇüÀûÀΠ¸ð¹ÙÀÏ Ç÷§ÆûÀÇ ¾×¼Ç RPG Å¸ÀÔÀÌ´Ù. ±âº»ÀûÀ¸·Î ¿©·¯ ½ºÅ丮 À̺¥Æ®¿Í ¹èƲ ½ºÅ×ÀÌÁö·Î ±¸¼ºµÈ Ã©Å͸¦ Å¬¸®¾îÇϸ鼭 ÁøÇàµÈ´Ù. ¶ÇÇÑ, ÇÏ·ç¿¡ ¿©·¯ ¹ø µµÀüÇÒ ¼ö Àִ '°ÔÀÌÆ®'³ª 'ºÀ¼â ÀÓ¹«', 'ÀνºÅϽº ´øÀü' µî¿¡¼­´Â Ä³¸¯ÅÍ À°¼º µî¿¡ ÇÊ¿äÇÑ Àç·á¸¦ ¾òÀ» ¼ö ÀÖ´Ù.

 

¡á ´Ù¾çÇÑ ½ºÅ³À» È°¿ëÇÑ ¾×¼Ç ¹èƲ, ÁÖÀΰø ¼ºÁø¿ì ¿ÜÀǠij¸¯Å͵µ Á¶ÀÛ °¡´É!

ÀüÅõ¿¡¼­´Â 3D Ä³¸¯ÅÍ¿¡ ÀÇÇÑ ¾×¼Ç ¹èƲÀ» Áñ±æ ¼ö ÀÖ´Ù. Á¶ÀÛ ¹æ¹ýÀº Ç÷§Æû¿¡ µû¶ó ´Ù¸£Áö¸¸, ¹æÇâÅ°·Î Ä³¸¯Å͸¦ À̵¿½ÃÅ°°í, ÀϹݠ°ø°Ý°ú ½ºÅ³¿¡ ÇØ´çÇϴ ¹öÆ°À» ´­·¯ °¢Á¾ °ø°ÝÀ» ¹ßµ¿½ÃÅ°´Â °ÍÀÌ ÀϹÝÀûÀÌ´Ù.

½ºÅÜ¿¡ ÀÇÇѠȸÇǵµ °¡´ÉÇϸç, ÀûÀÇ °ø°ÝÀ» ¹Þ±â Á÷Àü¿¡ È¸ÇÇÇϸé ÀÏÁ¤ ½Ã°£ µ¿¾È ¹«Àû »óÅ°¡ µÇ´Â '±ØÇѠȸÇÇ'¸¦ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. '±ØÇѠȸÇÇ'°¡ ¼º°øÇÑ °æ¿ì¿¡¸¸ È°¼ºÈ­µÇ´Â '±×¸²ÀÚ ¹â±â'¸¦ »ç¿ëÇϸé ÁÖº¯¿¡ Àִ ¸ó½ºÅÍ°¡ ´À·ÁÁö¸é¼­ ¸ó½ºÅÍÀÇ ÈĹæÀ¸·Î À̵¿ÇØ ÀüÅõ¸¦ À¯¸®ÇÏ°Ô Ç®¾î ³ª°¥ ¼ö ÀÖ´Ù.

¶ÇÇÑ, Æ¯Á¤ Á¶°ÇÀ» ÃæÁ·Çϸé 'QTE ½ºÅ³'À» »ç¿ëÇÑ´Ù. ÆÄ¿ö °ÔÀÌÁö¸¦ ¸ðÀ¸¸é È­·ÁÇÑ ¿¬ÃâÀÌ µé¾î°¡´Â °­·ÂÇÑ 'ÇÊ»ì±â' °ø°Ýµµ ÆîÄ¡´Â µî ´Ùä·Î¿î °ø°ÝÀ¸·Î ¾×¼Ç¿¡ Àç¹Ì¸¦ ´õÇß´Ù.

¹èƲ ½ºÅ×ÀÌÁö¿¡ µµÀüÇÒ ¶§´Â µ¿·á°¡ µÈ ÇåÅ͵é°ú ÆÄƼ¸¦ ¸Î¾î ÀüÅõ Áß¿¡ ±×µéÀÌ °¡Áø ½ºÅ³µµ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. Ãʹݿ¡´Â Ã¼·ÂÀ» È¸º¹ÇÒ ¼ö Àִ Èú·¯ÀΠÀÌÁÖÈñ¸¦ ÆÄƼ¿¡ ³Ö¾îµÎ¸é µµ¿òÀÌ µÉ °ÍÀÌ´Ù.

ÀüÅõ´Â ÁÖÀΰø ¼ºÁø¿ì¸¸ Á¶ÀÛÇϴ '¼ºÁø¿ì ¸ðµå', ¼ºÁø¿ì ¾øÀÌ 3¸íÀÇ ÇåÅ͸¦ ±³Ã¼ÇØ °¡¸ç ÀüÅõ¸¦ ÆîÄ¡´Â 'ÇåÅÍ ¸ðµå', ¼ºÁø¿ì¿Í 3¸íÀÇ ÇåÅ͸¦ µ¿½Ã¿¡ Á¶ÀÛÇϴ 'ÆÀÆÄÀÌÆ® ¸ðµå' µî ´Ù¾çÇÑ ¸ðµå°¡ Á¦°øµÈ´Ù.

µ¿·á´Â °¡Ã­ µîÀ» ÅëÇØ ¾òÀ» ¼ö ÀÖ´Ù. µ¿·á°¡ µÇ´Â ÇåÅͷδ ¿øÀÛ¿¡¼­ Ä£¼÷ÇÑ ÀÌÁÖÈñ, ÃÖÁ¾ÀÎ, Â÷ÇØÀÎ, ¹éÀ±È£ µîÀÇ Àι° ¿Ü¿¡ ¿À¸®Áö³Î ¸â¹öµµ µîÀåÇÑ´Ù. ¶ÇÇÑ ¿øÀÛÀÇ S·©Å© ÇåÅÍ°¡ ¾Æ´Ï´õ¶óµµ °¢ÀÚ°¡ °­·ÂÇÑ ±â¼úÀ» º¸¿©Áֱ⠶§¹®¿¡ µçµçÇÑ µ¿·áÀÇ µµ¿òÀ» ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ´Ù.

 

¡á ³ª»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó µ¿·áµµ ·¹º§¾÷, ½ºÅ³°ú ¹«±â °­È­µµ °¡´É

ÀûÀ» ¹°¸®Ä¡°Å³ª ¹Ì¼ÇÀ» Å¬¸®¾îÇϸé ÁÖÀΰøÀº °æÇèÄ¡¸¦ È¹µæÇÑ´Ù. ÀÏÁ¤·®ÀÌ ½×À̸頷¹º§ÀÌ ¿Ã¶ó°¡°í, °¢Á¾ ÆĶó¹ÌÅ͸¦ »ó½Â½ÃÅ°±â À§ÇÑ Æ÷ÀÎÆ®¸¦ È¹µæÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ¿øÀÛ°ú ¸¶Âù°¡Áö·Î 1·¹º§´ç 5Æ÷ÀÎÆ®¸¦ È¹µæÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¹Ç·Î, ±Ù·ÂÀ̳ª È°·Â, Áö´É µî ¿øÇϴ ÆĶó¹ÌÅÍ¿¡ ÅõÀÚÇÏÀÚ. ¶ÇÇÑ ÀüÅõ º¸»ó µîÀ¸·Î ¹«±â ¿Ü¿¡ ¹æ¾î±¸ÀΠ'¾ÆƼÆÑÆ®'¸¦ ¾òÀ» ¼ö ÀÖ´Ù.

¹«±â´Â Á¾·ù¿¡ µû¶ó »ç¿ëÇÒ ¼ö Àִ ½ºÅ³ÀÌ ´Ù¸£±â ¶§¹®¿¡ ÀÚ½ÅÀÇ ÀüÅõ ½ºÅ¸ÀÏ¿¡ ¸Â´Â ¹«±â¸¦ ÀåÂøÇϴ °ÍÀÌ ÁÁ´Ù. ¶ÇÇÑ ¹«±â¿Í ¾ÆƼÆÑÆ®´Â ¸ðµÎ Àü¿ë Àç·á¸¦ ¼Ò¸ðÇÏ¿© °­È­ÇÑ´Ù.

Æ÷ÀÎÆ®¸¦ ÅõÀÚÇÒ ¼ö Àִ ´É·ÂÀº ¡ã±Ù·Â ¡ã¼Óµµ ¡ã°¨°¢ ¡ãÁö´É ¡ãÈ°·ÂÀ¸·Î ³ª´¶´Ù.

¡ã±Ù·ÂÀº °ø°Ý·Â ¡ãÈ°·ÂÀº ¹æ¾î·Â°ú Ã¼·Â ¡ã¼Óµµ´Â Ä¡¸íŸ µ¥¹ÌÁö¿Í È®·ü ¡ãÁö´ÉÀº Ãß°¡ ¸¶·Â, ½ºÅ³ Àç»ç¿ë ½Ã°£ °¨¼Ò ¡ã°¨°¢Àº Á¤¹Ðµµ¿¡ ¿µÇâÀ» ¹ÌÄ£´Ù. Á¤¹Ðµµ¿¡ ´ëÇÑ Á¤º¸´Â ¾Ë ¼ö ¾øÁö¸¸, ¸íÁß ¼öÄ¡¿Í °ü·Ã ÀÖÀ» °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ.

½ºÅ丮¸¦ ÁøÇàÇϸ鼭 Àåºñ µîÀ» Á¦ÀÛÇÒ ¼öµµ ÀÖ´Ù. ¶ÇÇÑ, Á¦¸ñÀº '³ª È¥ÀÚ¸¸ ·¹º§¾÷'ÀÌÁö¸¸, µ¿·áµµ ·¹º§¾÷ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ÇØ´ç ¼³Á¤Àº ¿øÀÛ¿¡µµ Á¸ÀçÇϴ °ÍÀ¸·Î, ÁÖÀΰøÀÇ µ¿·á°¡ µÈ ÇåÅʹ °ñµå¸¦ ¼Ò¸ðÇØ ·¹º§¾÷ÀÌ °¡´ÉÇÏ´Ù. ·¹º§ »óÇÑÀº ÁÖÀΰø°ú °°Àº ·¹º§±îÁö·Î ÇÑÁ¤. µ¿·á´Â ¹«±â¿Í ¾ÆƼÆÑÆ®¸¦ ÀåÂøÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.

µ¿·á Ä³¸¯Åʹ ȭ¿°À̳ª ¹Ù¶÷ µîÀÇ ¼Ó¼ºÀ» °¡Áö°í ÀÖ´Ù. °¡´ÉÇϸ頺¸½º¿Í °°Àº °­ÀûÀÇ ¾àÁ¡À» °ø·«ÇÒ ¼ö Àִ ¼Ó¼ºÀ» °¡Áø µ¿·á¸¦ À°¼ºÇÏÀÚ. ¶ÇÇÑ ¹èƲ ½ºÅ×ÀÌÁö¿¡ µû¶ó¼­´Â 'ƯÁ¤ ¼Ó¼ºÀ¸·Î º¸½º¸¦ ¾²·¯¶ß¸®±â'¿Í °°Àº ¼­ºê¹Ì¼ÇÀÌ ¼³Á¤µÈ °æ¿ìµµ ÀÖ´Ù.

ÁÖÀΰøÀº ¹«¼Ó¼ºÀ̸ç, ÀåÂøÇϴ ¹«±â¿¡ µû¶ó ¼Ó¼ºÀÌ º¯ÇÑ´Ù. Ä³¸¯ÅÍ À°¼º ½Ã½ºÅÛÀ̳ª °ÔÀÌÆ®¸¦ ÅëÇØ ´øÀü¿¡ µµÀüÇϴ µî ¿øÀÛÀÇ ¼³Á¤À» Àß »ì¸° ´öºÐ¿¡ ÆÒÀ̶ó¸é °ÔÀÓÀ» ÅëÇØ ¿øÀÛÀÇ ´À³¦À» Ãæ½ÇÇÏ°Ô Àü´Þ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ´Ù.

ƯÈ÷, ¿ÕÀÇ ¾ËÇö½Ç¿¡¼­ Á¶¿ìÇϴ Çͺû ±â»ç´ÜÀå À̱׸®Æ®¸¦ ¾²·¯¶ß¸®°í, ¼ºÁø¿ì°¡ ±×¸²ÀÚ ±ºÁַΠÀüÁ÷Çϴ ºÎºÐÀº ¿øÀÛ¿¡¼­ ÇٽɠÀ̺¥Æ®·Î ºÒ¸°´Ù. ÇØ´ç À̺¥Æ® ¶ÇÇÑ °ÔÀÓ ³»¿¡ ±¸ÇöÇÏ¿© ÀÌÈÄ ¼ºÁø¿ì´Â ¿øÀÛ°ú °°ÀÌ ±×¸²ÀÚ ±º´ÜÀ» °Å´À¸®°Ô µÈ´Ù.

±× ¹Û¿¡ µµÀüÇü ÄÜÅÙÃ÷·Î¼­ ´Ù¸¥ À¯Àúµé°ú Ç÷¹ÀÌ ±â·ÏÀ¸·Î °æÀïÇϴ ŸÀÓ¾îÅà¹æ½ÄÀΠ'½Ã°£ÀÇ ÀüÀå'ÀÌ ÀÖ´Ù. '½Ã°£ÀÇ ÀüÀå'Àº º¸½º¿Í ¼öÇϵéÀÌ ¸Ó¹«´Â ´øÀü¿¡ ÀÔÀåÇÏ¿© Áö±Ý±îÁö ·¹º§¾÷ÇØ ³õÀº ¼ºÁø¿ìÀÇ ¸ðµç Áø°¡¸¦ ¹ßÈÖÇϴ ¸ðµå´Ù. °¢ ÆäÀÌÁ ±â¹Í°ú º¸½º ÆÐÅÏÀ» °ø·«ÇؠŬ¸®¾î ±â·Ï¿¡ µû¶ó ¼øÀ§¸¦ ´Þ¼ºÇÑ´Ù.

 

Àå¿ë±Ç ±âÀÚ  mir@gamevu.co.kr

<ÀúÀÛ±ÇÀÚ © °ÔÀÓºä, ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö>

iconÀαâ±â»ç
±â»ç ´ñ±Û 0°³
Àüüº¸±â
ù¹ø° ´ñ±ÛÀ» ³²°ÜÁÖ¼¼¿ä.
¿©¹é
¿©¹é
¿©¹é
¿©¹é
Back to Top